Gedanken über Comics,
grafische Literatur
und den ganzen Rest
Wytches

Verpfändet ist verpfändet

15. April 2021
Rezension
von Klaus
Im zweiten Teil unserer Serie zur Walpurgisnacht stellen wir einen Comic vor, dessen unheimliche Bedrohung nur wenig mit dem klassischen Bild der buckligen Hexe zu tun hat. Aber der wahre Schrecken liegt hier ohnehin nicht draußen im dunklen Wald, sondern viel, viel näher. [weiterlesen]
Hex Wives

Außer Besen nichts gewesen

10. April 2021
Rezension
von MB
Bis zur Walpurgisnacht beschäftigt sich der ALLESFRESSER mit ganz unterschiedlichen Comics, die Hexen in den Mittelpunkt der Handlung stellen. Den Auftakt macht die Vertigo-Reihe HEX WIVES, die einige ganz vielversprechende Zutaten in den Zauberkessel wirft – aber leider nur ein dünnes Süppchen daraus kocht...[weiterlesen]
Walpurgis naht
Hexencomics - der (un)heimliche Trend

Walpurgis naht!

06. April 2021
Hintergrund Rezension
von MB
Derart rücksichtlos sind die Zombiehorden in den letzten Jahren durch die Welt des Horrorcomics gewalzt, dass kaum noch Platz blieb für all die anderen liebgewonnenen Archetypen des Genres: Mumien, Werwölfe, Sumpfmonster, Skelette, Fischmenschen, ätzende Gallertblöcke und sogar die guten alten Vampire wurden rüde an den Rand der Wahrnehmung gedrängt. Eine bemerkenswerte Ausnahme gibt es allerdings: Ausgerechnet Hexen haben zuletzt ihre ganz eigene Nische im Comicmarkt gefunden.
Die ALLESFRESSER-Redaktion hat sich mutig durch Spinnenbein und Krötenschleim gekämpft und stellt in einem Countdown zur Walpurgisnacht die spannendsten, schrägsten und unheimlichsten Beispiele vor. [weiterlesen]
Die San Diego Comic Con als ComicCon@Home

Digital Diego

19. Juli 2020
Veranstaltungen
von MB
Mit seiner Verlagerung in den digitalen Raum befindet sich der Comic-Salon Erlangen in bester Gesellschaft: Auch andere renommierte Comicveranstaltungen finden dieses Jahr corona-bedingt nur im Internet statt. Allen voran die Mutter aller Conventions, die legendäre San Diego Comic Con, die ab kommenden Mittwoch einen bunten Strauß an Workshops, Panels und Präsentationen per Livestream in die Welt hinaussendet. Ein echter Ersatz für den irrwitzig-bunten Trubel vor Ort ist das natürlich nicht, aber immerhin bietet es uns Euronerds die Möglichkeit, ganz ohne klimaschädlichen Interkontinentalflug ein bisschen Con-Atmosphäre zu schnuppern.
Der ALLESFRESSER hat das Programm gesichtet und sagt Euch, welche Highlights man nicht verpassen darf![weiterlesen]
Gedankenspiele auf unserer Facebook-Seite

Wenn heute Comic-Salon wäre…

12. Juni 2020
Artikel Veranstaltungen
von MB
Ganz Comic-Deutschland blutet an diesem verlängerten Wochenende das Herz: Eigentlich sollten wir jetzt alle beim Internationalen Comic-Salon in Erlangen sein - dem größten Fest der Szene, bei dem sich wie nirgends sonst wertvolle alte Kontakte pflegen und neue inspirierende Entdeckungen machen lassen. Stattdessen sitzen wir alle zuhause und blasen Trübsal.
Andererseits sind wir Comicleser doch fantasiebegabte Eskapisten. Was hindert uns also daran, einfach so zu tun, als fände der Salon statt? Der ALLESFRESSER lässt sich jedenfalls nicht unterkriegen und schreibt das ganze Wochenende über, was er in genau diesem Moment täte, wenn grade Comic-Salon wäre. Einen Teil der Posts gibt es hier zum Nachlesen, alle weiteren in unregelmäßiger Folge unter https://www.facebook.com/allesfresser.eu/[weiterlesen]
Levin Kurio präsentiert KAMANDI

Schmale Regale (1)

17. Mai 2020
Artikel Schmale Regale
von MB
Wenn man den Futurologen und Urbanisten glauben darf, wird sich der Trend zur Landflucht auch in den kommenden Jahren ungebremst fortsetzen, bis wir schließlich alle in den Megacities dieser Welt millionenfach dicht an dicht in winzigen, aber hocheffizienten Zwölf-Quadratmeter-Kapselwohnungen aufeinanderhocken. Was schon für Normalsterbliche eine befremdliche Vorstellung sein dürfte, versetzt den Comicsammler in schiere Panik: Für die zwanzigbändigen Blueberry-Chroniken, die Spirou-Komplettausgabe und die Longboxen mit der Detective Comics-Sammlung ist ganz buchstäblich kein Platz in einem solchen Leben.
Der ALLESFRESSER spielt das Gedankenexperiment einmal durch und fragt Comicschaffende aus allen Bereichen: Wenn Euer Regal nur noch Platz für einen einzigen Comic hätte – welcher wäre das, und warum?

Den Auftakt macht Levin Kurio von WEISSBLECH COMICS.
[weiterlesen]
Omaha the Cat Dancer

Die sieben Leben der Omaha

03. Mai 2020
Rezension
von MB
Dass Katzen sieben Leben haben, weiß man ja schon länger. Und offensichtlich gilt das auch für Katzencomics: Die legendäre Reihe OMAHA THE CAT DANCER jedenfalls war schon mehr als einmal komplett von der Bildfläche verschwunden – nur um früher oder später wieder jung und frisch um die Ecke geschlichen zu kommen. Jetzt hat erstmals eine deutsche Ausgabe das Licht der Welt erblickt, und sie präsentiert OMAHA, wie man sie kennt: eigenwillig, unterhaltsam – und überhaupt nicht jugendfrei.[weiterlesen]
Wie Superhelden uns durch die Krise helfen

Maske auf!

21. April 2020
Hintergrund
von MB
Noch ringen die Politiker mit sich und -einander, aber die Entscheidung scheint unvermeidlich: Bald muss jeder, der die eigenen vier Wände verlässt, eine Mund- und Nasen-Bedeckung tragen, oder wie man als normaler Mensch sagen würde: eine Maske. So sinnvoll das aus pandemologischen Gründen auch sein mag – zu einem stilsicheren Erscheinungsbild tragen die meisten Modelle, die man grade auf den Straßen so sieht, eher nicht bei.
Zum Glück kennen wir als Leser von Superheldencomics genügend Beispiele, die ihren Träger nicht nur schützen, sondern auch durch ihr Design zu überzeugen wissen. Der ALLESFRESSER stellt die wichtigsten Vertreter vor und testet sie auf ihre Corona-Tauglichkeit.[weiterlesen]
Kumasi J. Barnett bei der Armory Show in New York

Black-Man und die Cops in Amerika

08. März 2020
Veranstaltungen
von MB
Wer sich im Schnelldurchgang einen Überblick über die wichtigsten Positionen zeitgenössischer Kunst verschaffen will, der muss zur Armory Show in New York: Führende Galerien aus aller Welt präsentieren hier dicht an dicht wegweisende Werke aktueller Künstler. Mittendrin ist diesmal Kumasi J. Barnett, der sich in seinen Werken intensiv mit aktuellen sozialen Fragen auseinandersetzt – und das mit einem gerade für Comicleser äußerst verblüffenden Medium.[weiterlesen]
Birding für Ahnungslose

Von Käuzen und Menschen

29. Februar 2020
Rezension
von MB
Anscheinend herrscht ja gerade intensiver Rückreiseverkehr auf den Hauptflugrouten nach Mitteleuropa: Viele Zugvögel haben bemerkt, dass sie sich in diesem milden Winter die beschwerliche Reise in den Süden eigentlich hätten sparen können, und machen sich vorzeitig auf den Heimweg. Wer die gefiederten Heimkehrer angemessen begrüßen möchte, aber einen Star nicht von einem Kiebitz unterscheiden kann, kann sich mit dem wunderbaren Sachcomic „Birding für Ahnungslose“ die notwendigen Grundlagen verschaffen. [weiterlesen]
Gorillas im Nebel (1)

KLAUS schreibt über KLAUS

06. Dezember 2019
Gorillas Rezension
von Klaus
Der Mythos von Santa Claus speist sich aus vielen Quellen: Vom Bischof Nikolaus von Myra über Father Christmas als Rentierschlittenlenker, den deutschen Weihnachtsmann, Herrn Winter, Sinterklaas bis hin zur Coca-Cola Werbefigur von 1931. KLAUS, der Super-Santa des Schotten Grant Morrison und des Costa Ricaners Dan Mora, fällt da gar nicht so sehr aus dem Rahmen, wie man zunächst annehmen möchte, und erzählt endlich die wahre Geschichte vom Ursprung all dieser Mythen...[weiterlesen]
Neue Serie auf dem ALLESFRESSER

Gorillas im Nebel

06. Dezember 2019
Gorillas Hintergrund
von MB
Die Population der Comicfans bildet eine verschworene Gemeinschaft. Ihre Mitglieder pflegen ihr gemeinsames Hobby intensiv und schon seit früher Kindheit, weshalb sie sich sicher und routiniert durch das Dickicht aus Neuerscheinungen, Back-Issues und Flohmarktfunden bewegen. Mit ihren rätselhaften Ritualen und einer für Außenstehende unverständlichen Sprache schotten sie sich gegen Eindringlinge ab und sichern ihr Revier.
Nur selten traut sich daher ein Unerfahrener in dieses Biotop – aber hin und wieder kommt es tatsächlich vor. In unserer neuen Serie GORILLAS IM NEBEL begleiten wir solche Comic-Newbies auf ihrem Weg durch den Dschungel und lassen sie berichten, wie sie es schaffen, zwischen Comicladen, Signierstunde und Festival nicht die Orientierung zu verlieren.
[weiterlesen]
Die 10 besten Batman-Stories aller Zeiten

The Best of the Bat – Teil 1

24. September 2019
Hintergrund
von MB
Wer sich einen Überblick über die besten Batman-Geschichten aller Zeiten verschaffen möchte, hat es eigentlich nicht schwer: Mit Google & co. findet man im Internet ca. 82.400 entsprechende Listen, an denen man sich orientieren kann. Leider sind die alle rein subjektiv und vollkommen unzuverlässig, weshalb es höchste Zeit ist, dass der ALLESFRESSER seine eigene, strikt nach wissenschaftlichen Kriterien erstellte Top Ten der Batman-Stories präsentiert. In der finden sich einige anerkannte Klassiker und alte Bekannte wieder - aber auch ein paar Überraschungen.[weiterlesen]
Internationaler Batman-Tag 2019

Wieviel Batman braucht der Mensch?

19. September 2019
Hintergrund
von MB
Für sein Alter hat er sich ganz gut gehalten: Am 21. September, dem internationalen Batman-Tag, feiert der Dunkle Ritter seinen 80. Geburtstag, und an den Ruhestand ist noch lange nicht zu denken. Grund genug für den ALLESFRESSER, den Fledermausmann in den kommenden Wochen in einer Reihe von Beiträgen zu würdigen. Los geht's mit einem Exklusivinterview mit Steffen Volkmer von Panini Comics, der uns erzählt, was die ungebrochene Faszination der Figur ausmacht, wie man zwischen Standard-, Luxus-, Sonder- und Sammlerausgaben den Überblick behält und was der Panini-Verlag zum Jubeltag für uns vorbereitet hat.[weiterlesen]
Die dicke Prinzessin Petronia

Krone der Schöpfung

13. September 2019
Rezension Veranstaltungen
von MB
Schon klar, Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry ist der Schutzheilige aller Gutwillig-Empfindsamen, und keiner anderen literarischen Figur verdanken wir auch nur annähernd so viele besinnliche Sprüche fürs Poesiealbum. Aber ehrlich gesagt ist das Kerlchen auch eine ziemlich pathetische Nervensäge. Wesentlich bodenständiger kommt da seine von Katharina Greve erdachte Cousine Petronia daher.[weiterlesen]
Sabrina

Apathie im Schraubstock

04. September 2019
Rezension
von MB
Als Nick Drnasos SABRINA vor einem Jahr als erste Graphic Novel überhaupt für den renommierten Man Booker-Preis nominiert wurde, sorgte das für ein ziemliches Presseecho – was einerseits offenbart, dass der Kulturbetrieb den Comic zwar nicht mehr wie früher konsequent ignoriert, andererseits aber auch, dass es immer noch als bemerkenswerte Ausnahme wahrgenommen wird, wenn einmal einer echte literarische Qualitäten zeigt. Nun erscheint das Buch auf deutsch – und zeigt, dass der Roman, den eine Gesellschaft gerade braucht, auch mal ein Comic sein kann.[weiterlesen]
TKO Studios und die Revolution des Comicmarkts

Mehr Kuchen!

10. Juni 2019
Artikel Hintergrund
von MB
Ende letzten Jahres ging in den USA der neue Verlag TKO Studios an den Start – mit dem nicht ganz unbescheidenen Anspruch, nicht nur gute Geschichten zu erzählen, sondern ganz nebenbei auch zu revolutionieren, wie Comics vermarktet werden und ihren Weg zum Leser finden. Der ALLESFRESSER wirft einen Blick darauf, wie weit die Revolution ein knappes halbes Jahr später gediehen ist. [weiterlesen]
Comic-Workshop in Tübingen

Vom Spruchband zur Sprechblase

19. Mai 2019
Veranstaltungen
von Rapho
Was haben mittelalterliche Kirchenfenster oder Holzschnitte mit dem Comic, wie wir ihn heute kennen, zu tun? Inwiefern lassen sich mittelalterliche Darstellungen wie Comics lesen, und wie nehmen Comics heute das Mittelalter in den Blick? Diesen und ähnlichen Fragen ging am 26. und 27. April 2019 an der Universität Tübingen der Workshop „Vom Spruchband zur Sprechblase. Comics des Mittelalters – Mittelaltercomics“ auf den Grund. Der ALLESFRESSER war vor Ort und versucht sich an einem Überblick.[weiterlesen]
Graphic Novels in der Galerie Stihl Waiblingen

Von Eisner bis zum Drachenei

05. Januar 2019
Veranstaltungen
von Rapho
Spätestes mit den großen Comic-Ausstellungen in der Frankfurter Schirn und in der Bundeskunsthalle in Bonn hat der Comic auch in Deutschland seine Museumstauglichkeit bewiesen. Aber auch in kleineren Häusern gibt es immer mal wieder interessante Comic-Ausstellungen zu sehen - aktuell etwa in der Galerie Stihl in Waiblingen, die sich der Graphic Novel im deutschsprachigen Raum widmet. Wer die über 300 sehenswerten Exponate noch bewundern will, muss sich allerdings sputen: Am 6. Januar öffnet sie zum letzten Mal ihre Tore.[weiterlesen]
Guter Junge

Weihnachten bei den Waynes

23. Dezember 2018
Rezension
von MB
Wenn der Duft von Weihnachtsgebäck und flackernder Kerzenschein die Stube erfüllen, geht mit den Autoren von Superheldencomics etwas Erstaunliches vor: Unvermittelt holen sie ihre Schützlinge heim aus den ewig tobenden, episch-blutigen Schlachten mit außerirdischen Weltenzerbrechern und packen sie in Geschichten, die vor Warmherzigkeit noch den letzten Schnee schmelzen lassen. Besonders gut funktionieren diese Stories erstaunlicherweise mit dem bärbeißigsten aller Helden, Batman himself. Auch dieses Jahr legt DC uns wieder eine Geschichte mit dem Dunklen Ritter unter den Baum, mit der man sich wunderbar die Zeit bis zur Bescherung vertreiben kann.[weiterlesen]
Am liebsten mag ich Monster

Der Trost von Ungeheuern

30. August 2018
Artikel Rezension
von MB
Wenn wie aus dem Nichts eine auch in Fankreisen vollkommen unbekannte Zeichnerin im Alter von 55 Jahren ihr Comicdebüt abliefert, für begeisterte Leser und euphorische Kritiken sorgt und alle wichtigen Preise der Branche abräumt, darf man das ohne Übertreibung als Sensation bezeichnen. Jetzt ist Emil Ferris’ Überraschungserfolg AM LIEBSTEN MAG ICH MONSTER auf deutsch erschienen – und zeigt, dass die über den Atlantik herübergewehten Lobeshymnen voll und ganz gerechtfertigt sind.[weiterlesen]
18. Internationaler Comic-Salon Erlangen 2018

Countdown to Erlangen – Teil 1

24. Mai 2018
Veranstaltungen
von MB
In einer Woche ist es endlich wieder soweit: in Erlangen beginnt der 18. Internationale Comic-Salon – wie immer mit einem vollen und abwechslungsreichen Programm, mit sehenswerten Ausstellungen und Künstlern aus aller Welt. Damit Ihr bei diesem Angebot den Überblick behaltet, sagt Euch der ALLESFRESSER, was man auf keinen Fall verpassen darf – und auch, was man besser bleiben lässt.[weiterlesen]
Black Hammer

Familienaufstellung mit Alien

01. Mai 2018
Rezension
von MB
Jeff Lemire als vielseitigen Comicschaffenden zu bezeichnen wäre, als würde man sagen, Superman sei ein ziemlich kräftiger Kerl. Die enorme künstlerische Bandbreite des kanadischen Zeichners und Autors erstreckt sich von den ruhigen, sensibel erzählten Geschichten aus dem ländlichen Kanada, mit denen er vor etwas mehr als zehn Jahren debütierte, über eigenwillige Fantastik wie SWEET TOOTH oder den UNTERWASSERSCHWEISSER bis zu Mainstream-Superheldencomics für Marvel und DC. Mit BLACK HAMMER bringt er nun die scheinbar widersprüchlichen Seiten seines Schaffens zur Deckung und liefert, kenntnisreich und melancholisch, seine ganz persönliche Sichtweise auf die Superheldencomics des Golden Age.[weiterlesen]
1986

Zeitmaschine

04. März 2018
Rezension
von MB
Ungeduldig warten Fans weltweit auf die dritte Staffel der Netflix-Serie STRANGER THINGS. Wer auch in der Zwischenzeit nicht auf die Mischung aus 80er-Jahre-Nostalgie, Rollenspieler-Nerdtum und sanftem Grusel verzichten möchte, die die Reihe zum Überraschungserfolg gemacht hat, für den hat der ALLESFRESSER einen passenden Comictipp. Und nein, es geht nicht um PAPER GIRLS.[weiterlesen]
Silvester 2017

Reboot mit Raketen

31. Dezember 2017
Hintergrund
von MB
Schon erstaunlich, welche magischen Kräfte wir auch heute noch dem Jahreswechsel zubilligen: Alle Misserfolge, Enttäuschungen und Verfehlungen des vergangenen Jahres werden mit den heute Nacht Schlag zwölf in den Himmel geschossenen Raketen pulverisiert, so dass wir anschließend in einem blütenfrischen Neuen Jahr von derartigen Altlasten befreit wieder durchstarten können. Wer Superheldencomics liest, dem dürfte das bekannt vorkommen: Man nennt es Reboot.[weiterlesen]
Kill Or Be Killed

Von inneren und äußeren Dämonen

27. November 2017
Rezension
von MB
Wer sich für intelligent erzählte Hochspannungskrimis interessiert, kommt an Ed Brubaker und Sean Phillips nicht vorbei. Mit der legendären Serie Criminal haben die beiden das Genre des Noir-Comics auf höchstem Niveau neu definiert, in Sleeper oder Fatale durch die Kreuzung mit Superhelden- und Horrorcomic um faszinierende Facetten bereichert. In ihrer neuen Reihe Kill Or Be Killed wagen sie sich nun auf das verminte Gelände des Selbstjustiz-Thrillers und stellen einige unbequeme moralische Fragen.[weiterlesen]
Providence

Monstrositäten der Metaebene

26. Oktober 2017
Rezension
von MB
Wenn Alan Moore und Jacen Burrows den Leser auf eine Reise durch Neuengland nehmen, bekommt man von den üblichen touristischen Attraktionen nicht besonders viel zu sehen. Statt farbenprächtiger Sonnenuntergänge, ehrwürdiger Kolonialarchitektur und Indian Summer präsentieren sie düstere, seltsam abweisende Küstenstädte, zusammengesetzt aus windschiefen Holzhäuschen, hinter deren blinden Fenstern namenlose Schrecken lauern. Man ahnt es schon: sie wandeln auf den Spuren von H.P. Lovecraft, der den Landstrich im Nordosten der USA mit seinen Horrorgeschichten unsterblich gemacht hat. Oder sollte man eher sagen: untot?[weiterlesen]
Tales from the Loop – Things from the Flood

Retrofuturismus auf Schwedisch

03. Oktober 2017
Rezension
von Heiks
Gesellschaftliche Utopien zu entwickeln traut sich dieser Tage kaum jemand. Macht nichts, der kreative Geist kann sich ja der Vergangenheit zuwenden. Simon Stålenhag entführt in ein Schweden der 80er Jahre, das es so nie gegeben hat. Seine beiden Bände „Tales from the Loop“ und „Things from the Flood“ zeigen eine Kindheit im Schatten einer geheimnisvollen wissenschaftlichen Anlage – „The Loop“.[weiterlesen]
Alan Moore hat genug

Sag zum Abschied leise Iä!

04. September 2017
Hintergrund
von MB
In Zeiten, zu denen es sich sogar Päpste erlauben, die Vorzüge des Pensionärsdaseins zu genießen, sollte es keiner besonderen Erwähnung wert sein, wenn sich ein Comicautor in den Ruhestand verabschiedet. Dass Alan Moores entsprechende Ankündigung dennoch beträchtliche Wellen geschlagen hat, zeigt, dass er nach wie vor einer der ganz fetten Karpfen im Teich ist.
Zum Abschied führt er uns nun noch einmal durch die unheimlichen Welten von HP Lovecraft – und versammelt ein letztes Mal eine Gruppe guter alter Bekannter.[weiterlesen]
Slanted #17

Schräge Typen

15. August 2017
Hintergrund
von MB
Normalerweise ist der ALLESFRESSER ja immer seiner Zeit voraus, aber hin und wieder fällt ihm auch ein älteres Druckerzeugnis in die Hände - in diesem Fall die schon 2012 erschienene Ausgabe 17 von SLANTED, einem Fachmagazin für Grafikdesign und Typographie. Sie widmet sich dem Thema Schrift im Comic – und überrascht mit einem Beispiel, das man in diesem Umfeld nicht unbedingt erwarten würde.[weiterlesen]
Netflix kauft ein

Millarworld statt Marvelverse

10. August 2017
Hintergrund
von MB
Dem Comic-Autor Mark Millar wird schon seit längerem unterstellt, er beackere nur deshalb so fleißig den kargen Boden der Comicbranche, weil er darauf vertraut, dass immer mal wieder eines seiner Pflänzchen bis in den Himmel des wesentlich lukrativeren Film- und Fernsehbusiness’ aufschießt. Sollte an diesen Vorwürfen etwas dran sein, müsste man dem Schotten nun wohl dazu gratulieren, dass sein Plan endgültig aufgegangen ist: Medienberichten zufolge hat er seinen Verlag Millarworld, in dem seine eigenen Kreationen seit 2004 erscheinen, nun für eine Summe zwischen 50 und 100 Millionen Dollar an Netflix verkauft. [weiterlesen]
Comicfestival München 2017

Auf den Bänken, zwischen den Stühlen

18. Juli 2017
Veranstaltungen
von MB
Ob das Münchner Comicfestival die größte der vielen kleinen Veranstaltungen ist, die es inzwischen für Comicfreunde in Deutschland gibt, oder doch eher - Stichwort Erlangen - die kleinere der beiden großen, können wahrscheinlich nicht einmal die Veranstalter so genau sagen. Je nachdem, welche Kriterien man anlegt, kann das Urteil ganz unterschiedlich ausfallen: Einem beachtlichen Programm und prominenten Gästen auf der Habenseite stehen erstaunlich geringe Besucherzahlen und unübersehbare organisatorische Schwächen gegenüber.[weiterlesen]
Das Graphic Novel-Programm der Stadtbibliothek Stuttgart

Bilderbücher für die Bildungsbürger

01. Juni 2017
Veranstaltungen
von MB
Die Stuttgarter Stadtbibliothek entwickelt sich mehr und mehr zur Anlaufstelle für Comicfans: fast monatlich finden dort interessante Lesungen, Werkstattgespräche und Buchpräsentationen statt. In den vergangenen Monaten waren unter anderem etablierte Stars der Szene wie Francois Schuiten oder Guy Delisle, aber auch aufstrebende junge Künstler wie der Italiener Zerocalcare mit seinem hochgelobten Reportagecomic „Kobane calling“ zu Gast.[weiterlesen]